1 00:02:48,394 --> 00:02:50,520 -Turbo 1 i 2. - U zelenilu. 2 00:02:50,521 --> 00:02:52,689 -Okretni moment glavnog rotora. - U zelenilu. 3 00:02:52,690 --> 00:02:55,276 -Tlak goriva? - U zelenilu. 4 00:03:01,824 --> 00:03:03,491 Ne vjerujem vam ljudi. 5 00:03:03,492 --> 00:03:05,285 Vučeš moju guzicu iz kreveta u ponoć. 6 00:03:05,286 --> 00:03:07,346 Odveo si me do samo bog zna gdje 7 00:03:07,371 --> 00:03:08,846 vidjeti neki ušljivi helikopter 8 00:03:08,899 --> 00:03:10,707 a nema ni bilo koji krem sir. 9 00:03:10,708 --> 00:03:13,293 Nije ušljiva helikopter, senator. 10 00:03:13,294 --> 00:03:14,961 To je Airwolf. 11 00:03:14,962 --> 00:03:17,088 Pa kakva god ezoterija ime koje držiš na njemu, 12 00:03:17,089 --> 00:03:19,716 još uvijek je zarastao kapica s propelerom, 13 00:03:19,717 --> 00:03:22,219 jedući svoj put nečiji proračun. 14 00:03:22,303 --> 00:03:24,263 Mrzim bagele bez krem sir. 15 00:03:27,725 --> 00:03:30,393 To je zao izgled ptico, to ću ti dati. 16 00:03:30,394 --> 00:03:31,978 Tko ga je dizajnirao? 17 00:03:31,979 --> 00:03:34,397 Pilot. dr. Moffett. 18 00:03:34,398 --> 00:03:36,065 Moffett? 19 00:03:36,066 --> 00:03:38,693 Moffett, znam to ime. 20 00:03:38,694 --> 00:03:40,528 Vaš krem ​​sir, senatore. 21 00:03:40,529 --> 00:03:43,031 Prokleta stvar je ružičasta. 22 00:03:43,032 --> 00:03:45,034 To je, s okusom lososa. 23 00:03:46,493 --> 00:03:48,244 Samo u Kaliforniji. 24 00:03:48,245 --> 00:03:51,998 Kontrola Crvene zvezde, Airwolf, svi sustavi rade. 25 00:03:51,999 --> 00:03:55,418 Airwolf, Zvezdina kontrola, ti može očistiti obrambeno područje. 26 00:04:07,181 --> 00:04:08,681 Koliko je brza ta ptica? 27 00:04:08,682 --> 00:04:09,516 Još ne znamo. 28 00:04:09,517 --> 00:04:13,144 Zasad samo neznatno premašio brzinu zvuka. 29 00:04:13,145 --> 00:04:16,606 Nijedan helikopter ne može leti brže od zvuka. 30 00:04:16,607 --> 00:04:18,024 Airwolf može. 31 00:04:18,025 --> 00:04:21,486 U osnovi, Airwolf je aerodinamičko dizno tijelo 32 00:04:21,487 --> 00:04:23,654 s blizankom turbinski pogonjen rotorski sustav 33 00:04:23,655 --> 00:04:25,656 sposoban za pogon do 300 čvorova. 34 00:04:25,657 --> 00:04:26,492 Drugim riječima, 35 00:04:26,493 --> 00:04:29,078 to je brz, dvomotorni mlazni helikopter. 36 00:04:29,161 --> 00:04:30,745 Može se izraziti to u tim terminima 37 00:04:30,746 --> 00:04:33,915 osim što ovaj mlazni helikopter može isključiti njegov sustav rotora 38 00:04:33,916 --> 00:04:36,250 i zapali ova 2 dodatne turbine. 39 00:04:36,251 --> 00:04:38,252 9,6 sekundi nakon paljenja, 40 00:04:38,253 --> 00:04:43,049 Airwolf može premašiti 1 Mach od razine mora do 65 000 stopa. 41 00:04:43,050 --> 00:04:45,051 Posadu čine an stručnjak za sustave u letu 42 00:04:45,052 --> 00:04:47,178 u elektroničkom podatkovni zapovjedni centar 43 00:04:47,179 --> 00:04:48,888 za praćenje temperature turbine, 44 00:04:48,889 --> 00:04:51,391 pritisak goriva i maziva, sinkronizacija rotora, 45 00:04:51,392 --> 00:04:53,268 svi sustavi leta na brodu. 46 00:04:53,352 --> 00:04:55,561 Drugi član posade je a specijalist za protumjere. 47 00:04:55,562 --> 00:04:58,564 Njegov primarni M.O.S. je da potisnuti, neutralizirati ili uništiti 48 00:04:58,565 --> 00:05:01,067 bilo kakvo prijeteće oružje integritet Airwolfa. 49 00:05:01,068 --> 00:05:03,444 Ima i duplikat upravljanje sustavom leta 50 00:05:03,445 --> 00:05:06,406 u slučaju da zapovjednik zrakoplova postaje nesposoban. 51 00:05:06,407 --> 00:05:08,282 I na kraju, zapovjednik zrakoplova, 52 00:05:08,283 --> 00:05:10,493 tko je odgovoran za pozitivna kontrola leta, 53 00:05:10,494 --> 00:05:12,954 ciljna akvizicija, i izbor sustava naoružanja. 54 00:05:12,955 --> 00:05:15,373 Ovaj mu se nudi 14 mogućnosti vatrene snage 55 00:05:15,374 --> 00:05:20,003 u rasponu od topova 30 mm do projektila shrike s nuklearnim vrhom. 56 00:05:21,130 --> 00:05:22,505 Drugim riječima, senatore, 57 00:05:22,506 --> 00:05:26,844 Airwolf je Mach 1 plus helikopter koji može šutnuti. 58 00:05:32,683 --> 00:05:35,935 Ako Airwolf može "šutnuti". guza" kao što ona kaže da može, 59 00:05:35,936 --> 00:05:38,771 razvili ste se sebi taktičko oružje. 60 00:05:38,772 --> 00:05:40,857 Ali to nije misija firme. 61 00:05:40,858 --> 00:05:41,733 Ne, gospodine, nije. 62 00:05:41,734 --> 00:05:43,985 Ali kada projekt započeo prije 20 godina 63 00:05:43,986 --> 00:05:45,069 nakon zaljeva svinja, 64 00:05:45,070 --> 00:05:47,363 prioritete firme bili malo drugačiji. 65 00:05:47,364 --> 00:05:49,407 Zatim su godine prolazile do-- projekt je rastao. 66 00:05:49,408 --> 00:05:51,617 Sad imaš Topsy, što hoćeš li s njom? 67 00:05:51,618 --> 00:05:52,618 Možete zadržati samo poklopac 68 00:05:52,661 --> 00:05:55,163 na testiranju i razvoj tako dugo. 69 00:05:55,164 --> 00:05:57,248 A ako firma stavi Zračni vuk u polju, 70 00:05:57,249 --> 00:05:59,333 iscurit će u kongres za tjedan dana. 71 00:05:59,334 --> 00:06:00,626 I neće prihvatiti blagonaklono 72 00:06:00,627 --> 00:06:03,546 na razvoj firme tajno taktičko oružje. 73 00:06:03,547 --> 00:06:04,964 Zato je tvrtka bi htjela 74 00:06:04,965 --> 00:06:07,550 predati ovaj prototip odjel obrane 75 00:06:07,551 --> 00:06:09,719 i neka si prisvajaju zasluge za to. 76 00:06:09,720 --> 00:06:11,220 U zamjenu za? 77 00:06:11,221 --> 00:06:12,931 Naknada od troškovi razvoja 78 00:06:13,015 --> 00:06:15,850 i prvih pet Airwolfova izvan proizvodne trake. 79 00:06:15,851 --> 00:06:17,977 Pričaj sa mnom u dolarima i centima. 80 00:06:17,978 --> 00:06:20,396 1 milijarda dolara, senatore. 81 00:06:20,397 --> 00:06:22,483 Nekoliko centi više ili manje. 82 00:06:26,111 --> 00:06:28,488 Crvena zvezda na terenu Vođo, odstupi. 83 00:06:28,489 --> 00:06:31,115 Za demonstraciju Airwolfa taktičke sposobnosti 84 00:06:31,116 --> 00:06:33,993 prodrijet će u tipičan Sovjetska obrambena zona, 85 00:06:33,994 --> 00:06:36,120 tip koji se koristi okolo njihova ICBM mjesta, 86 00:06:36,121 --> 00:06:37,830 njihova vojna zapovjedna mjesta 87 00:06:37,831 --> 00:06:39,832 i komunikacijske instalacije. 88 00:06:39,833 --> 00:06:41,042 Simulacija ima način 89 00:06:41,043 --> 00:06:43,169 uvijek čineći testno vozilo izgleda dobro. 90 00:06:43,170 --> 00:06:46,131 Ta zona obrane je ispunjen sovjetskom opremom 91 00:06:46,215 --> 00:06:48,883 i popunjen osobljem koji to znaju koristiti. 92 00:06:48,884 --> 00:06:51,260 Ovo nije simulacija, senator. 93 00:06:51,261 --> 00:06:53,931 One puške tamo su napunjene. 94 00:06:55,015 --> 00:06:58,602 Airwolf, Crvena zvezda kontrola, možete. 95 00:07:05,609 --> 00:07:06,568 Nestao je. 96 00:07:06,569 --> 00:07:08,069 Pao ispod radara. 97 00:07:08,070 --> 00:07:10,571 Iskoristit će planinski lanac blokirati naš obrambeni radar 98 00:07:10,572 --> 00:07:12,198 dok ne može prijeći 1 macha. 99 00:07:12,199 --> 00:07:14,033 Nakon toga može prodrijeti u zonu obrane 100 00:07:14,034 --> 00:07:16,494 s bilo koje točke borbena zona. 101 00:07:30,342 --> 00:07:31,343 sveta! 102 00:07:35,055 --> 00:07:36,764 Imamo vizualno viđenje. 103 00:07:36,765 --> 00:07:40,309 Grid Whisky Lima 5, naznačena staza prodora. 104 00:07:40,310 --> 00:07:42,478 Brzina, Mach 1 plus. 105 00:07:42,479 --> 00:07:43,521 Bez pucanja. 106 00:07:43,522 --> 00:07:44,814 Neka sam prokleta, on provalio ravno kroz 107 00:07:44,815 --> 00:07:47,066 ruska fronta vrata bez ogrebotine. 108 00:07:47,067 --> 00:07:48,109 Ne sasvim. 109 00:07:48,110 --> 00:07:49,902 Računala imaju Airwolfova točka prodora 110 00:07:49,903 --> 00:07:51,070 u zonu obrane. 111 00:07:51,071 --> 00:07:52,831 Mogu interpolirati njegov najvjerojatniji pristup 112 00:07:52,906 --> 00:07:53,948 na ciljno područje. 113 00:07:53,949 --> 00:07:56,784 I rasporediti helikoptere TU-36 blokirati kanjone. 114 00:07:56,785 --> 00:07:58,202 Morat će se popeti izvan kanjona. 115 00:07:58,203 --> 00:07:59,954 To bi ga stavilo na S.A.M. Radar. 116 00:07:59,955 --> 00:08:01,414 Nema izbora. 117 00:08:15,012 --> 00:08:17,305 Imam tražilo topline na našoj 6. 118 00:08:17,306 --> 00:08:18,849 I.F. Prigušivač uključen. 119 00:08:23,562 --> 00:08:26,647 Još uvijek se zatvara, pucanje sunčanice. 120 00:08:36,408 --> 00:08:37,284 Prošao ih je, 121 00:08:37,285 --> 00:08:39,035 nije na radaru, uspio je. 122 00:08:39,036 --> 00:08:40,202 Još nije gotovo. 123 00:08:40,203 --> 00:08:41,454 Osim ako tvoj Dr. Moffett je budala, 124 00:08:41,455 --> 00:08:43,122 sve što mora učiniti je ostati u tim kanjonima 125 00:08:43,123 --> 00:08:45,416 dok ne postigne cilj. 126 00:08:45,417 --> 00:08:48,294 Pasivna obrana mehanizam bi ga mogao natjerati. 127 00:08:48,295 --> 00:08:49,420 Što je to dovraga? 128 00:08:49,421 --> 00:08:50,756 Žice! 129 00:08:53,592 --> 00:08:57,553 Imamo radarski kontakt, pripremite se za lansiranje projektila. 130 00:08:57,554 --> 00:08:58,555 Prokletstvo. 131 00:09:01,308 --> 00:09:03,643 Radarski smo skenirani. 132 00:09:03,644 --> 00:09:04,852 Ometanje. 133 00:09:04,853 --> 00:09:06,020 Lansiranje projektila. 134 00:09:16,615 --> 00:09:19,033 Imam četiri dolazna radarski upravljane rakete. 135 00:09:19,034 --> 00:09:21,619 Tri su van cilja, jedan je na našem putu 136 00:09:21,620 --> 00:09:23,162 na 10 milja i približava se. 137 00:09:23,163 --> 00:09:25,289 Udar projektila, 12 sekundi. 138 00:09:25,290 --> 00:09:27,375 Držite smjer i postavite ADF mahunu. 139 00:09:27,376 --> 00:09:30,002 ADF kapsula se ne može raširiti iznad 300 čvorova. 140 00:09:30,003 --> 00:09:31,045 Motori s reverznim propelerom. 141 00:09:31,046 --> 00:09:33,255 Pripremite se za ponovno uključivanje rotora. 142 00:09:33,256 --> 00:09:36,217 Potisnici obrnuti, brzina 700 čvorova. 650. 143 00:09:36,218 --> 00:09:38,887 Udar projektila za 7 sekundi. 144 00:09:39,721 --> 00:09:42,223 Ponovno uključivanje rotora, brzina, 400 čvorova. 145 00:09:42,224 --> 00:09:45,351 -Udar projektila za 5 sekundi. -375, 350. 146 00:09:45,352 --> 00:09:46,811 - Četiri sekunde. -325. 147 00:09:46,812 --> 00:09:49,647 - Tri sekunde, dvije sekunde. -Raspoređivanje jedinice. 148 00:09:54,194 --> 00:09:57,279 Moj Bože, raznijeli su ga. 149 00:09:57,280 --> 00:09:59,865 Ne baš, senatore. 150 00:10:10,127 --> 00:10:12,628 Dr. Moffett, ovo je senator Dietz. 151 00:10:12,629 --> 00:10:13,879 Želim ti čestitati 152 00:10:13,880 --> 00:10:17,383 na najspektakularnije demo oružja koje sam ikada vidio. 153 00:10:17,384 --> 00:10:19,635 Htio bih ti stisnuti ruku. 154 00:10:19,636 --> 00:10:23,931 Već jesi senator, na projektu Proteus. 155 00:10:23,932 --> 00:10:24,933 Proteus? 156 00:10:27,644 --> 00:10:30,146 To je bilo u Bijelom Sands u 70-ima. 157 00:10:30,147 --> 00:10:33,524 Vjerujem senatoru sjeća me se. 158 00:10:33,525 --> 00:10:36,902 Pa, bilo je, to bilo davno. 159 00:10:36,903 --> 00:10:41,115 Da, tvrtka je pokazala veliko povjerenje u moju sposobnost, 160 00:10:41,116 --> 00:10:42,159 promijeniti se. 161 00:10:43,452 --> 00:10:46,454 Pa siguran sam u to povjerenje je dobro utemeljeno. 162 00:10:46,455 --> 00:10:47,872 Ne baš. 163 00:13:21,526 --> 00:13:22,527 Da. 164 00:14:01,024 --> 00:14:04,027 -Savršen je. -Ništa nije savršeno. 165 00:14:04,903 --> 00:14:06,528 Čak ni ovo. 166 00:14:06,529 --> 00:14:09,073 Pa, ne znam što može biti u krivu s ovim. 167 00:14:09,074 --> 00:14:10,116 mi smo ovdje 168 00:14:46,069 --> 00:14:47,903 Stringfellow Hawke. 169 00:14:47,904 --> 00:14:48,905 Gabrielle. 170 00:14:49,698 --> 00:14:51,073 Zdravo. 171 00:14:51,074 --> 00:14:52,575 Gdje je Marella? 172 00:14:53,493 --> 00:14:55,203 Oh, uh, bolovanje. 173 00:14:57,205 --> 00:14:58,206 oprosti 174 00:15:01,501 --> 00:15:03,211 Ovo je lijepo vino. 175 00:15:04,087 --> 00:15:05,838 To je Montrachet, zar ne? 176 00:15:05,839 --> 00:15:06,840 '79. 177 00:15:09,592 --> 00:15:11,594 Prošlo je dosta vremena. 178 00:15:13,430 --> 00:15:14,431 Dvije godine. 179 00:15:16,182 --> 00:15:17,934 Imam posao za tebe. 180 00:15:20,020 --> 00:15:21,021 '78. 181 00:15:23,231 --> 00:15:24,773 Nisam znala ta '78 je još bila- 182 00:15:24,774 --> 00:15:26,693 Već imam posao. 183 00:15:27,610 --> 00:15:29,820 Ovaj plaća milijun dolara. 184 00:15:29,821 --> 00:15:32,656 Pola odmah, pola pri isporuci. 185 00:15:32,657 --> 00:15:33,782 čega? 186 00:15:33,783 --> 00:15:35,451 Zračni vuk. 187 00:15:35,452 --> 00:15:38,871 Moffett ga je ukrao prije pet tjedana. 188 00:15:38,872 --> 00:15:40,040 Uprskao si. 189 00:15:43,334 --> 00:15:46,921 Pogled unatrag je prekrasan dar, g. Hawke. 190 00:15:49,716 --> 00:15:51,634 Preplašio si orla. 191 00:15:55,221 --> 00:15:56,222 ja što? 192 00:15:57,599 --> 00:16:00,852 Doletjeti, ti oboren orao. 193 00:16:04,773 --> 00:16:05,857 žao mi je 194 00:16:08,359 --> 00:16:10,445 Reci to orlu. 195 00:16:13,406 --> 00:16:16,659 Nisam očekivao društvo, uzet ću još jednu pastrvu. 196 00:16:29,089 --> 00:16:31,673 Bože, on je bijesan. 197 00:16:31,674 --> 00:16:33,968 Samo zato što mu se sviđaš. 198 00:16:50,944 --> 00:16:53,487 Moffett je vjerojatno letio južno kroz Srednju Ameriku 199 00:16:53,488 --> 00:16:55,614 zatim skočio s Brazil preko Atlantika 200 00:16:55,615 --> 00:16:56,657 u sjevernu Afriku. 201 00:16:56,658 --> 00:16:59,493 Ista ruta kao nekada trajektni zrakoplovi u II svjetskom ratu. 202 00:16:59,494 --> 00:17:02,621 Trebalo je 2 tjedna koncentracije satelitski nadzor 203 00:17:02,622 --> 00:17:05,332 za potvrdu Airwolfove lokacije. 204 00:17:05,333 --> 00:17:07,167 U Libiji je. 205 00:17:07,168 --> 00:17:08,628 Gadafi je shvatio. 206 00:17:12,090 --> 00:17:14,633 Super, znači tako i Rusi. 207 00:17:14,634 --> 00:17:15,676 Ne još. 208 00:17:15,677 --> 00:17:18,554 Do sada nije ni neka ga pogledaju. 209 00:17:18,555 --> 00:17:20,722 Gadafijevo držanje to za sebe. 210 00:17:20,723 --> 00:17:22,808 Zašto jednostavno ne popušiš umjesto da ga ukradeš? 211 00:17:22,809 --> 00:17:25,561 Ne može, Moffett je izbrisan program Airwolf 212 00:17:25,562 --> 00:17:27,020 s računala tvrtke. 213 00:17:27,021 --> 00:17:28,522 I trebat će a novi razvojni tim, 214 00:17:28,523 --> 00:17:30,649 čak i raditi sa stari kooperanti, 215 00:17:30,650 --> 00:17:34,946 procijenjenih 5,3 godine za izradu novog prototipa. 216 00:17:37,282 --> 00:17:39,992 Ova reprodukcija, stvarno je izvrstan. 217 00:17:39,993 --> 00:17:41,869 Vidio sam original u Parizu u, 218 00:17:41,870 --> 00:17:43,829 u impresionističkom muzeju. 219 00:17:43,830 --> 00:17:45,414 Ne, nisi. 220 00:17:45,415 --> 00:17:48,375 Kakav je stav firme na Moffetta i ekipu? 221 00:17:48,376 --> 00:17:49,877 Ako možete, donesite on van s tobom. 222 00:17:49,878 --> 00:17:52,212 Ostala 2 nisu bitna. 223 00:17:52,213 --> 00:17:53,922 A ako ne mogu? 224 00:17:53,923 --> 00:17:55,758 Koristite ekstremne predrasude. 225 00:17:58,344 --> 00:18:02,348 Vidio sam original unutra Pariz prije mjesec dana. 226 00:18:04,184 --> 00:18:05,976 Ne, vidjeli ste kopiju. 227 00:18:05,977 --> 00:18:08,396 Pokušavate li reći ja ovo je original? 228 00:18:09,564 --> 00:18:11,232 Pa kako da uđem? 229 00:18:13,276 --> 00:18:16,153 Kao inženjer nafte iz ulja Mirabelle. 230 00:18:16,154 --> 00:18:17,030 To je francuska firma, 231 00:18:17,031 --> 00:18:19,198 ali većina tehničari su Amerikanci. 232 00:18:19,199 --> 00:18:20,490 Jednom kada sletite u Tripoli, 233 00:18:20,491 --> 00:18:22,201 naš operativac tamo će vam pomoći. 234 00:18:22,202 --> 00:18:23,202 Prijevoznik Enterprise 235 00:18:23,203 --> 00:18:25,579 će biti u pripravnosti u zaljevu Sirte. 236 00:18:25,580 --> 00:18:27,039 Vjerojatno nećete morati letjeti 237 00:18:27,040 --> 00:18:29,792 više od 200 milja do tamo. 238 00:18:30,710 --> 00:18:33,712 Da, preko Gadafijevog vojske, mornarice i zrakoplovstva. 239 00:18:33,713 --> 00:18:35,422 Barem nisu Rusi. 240 00:18:35,423 --> 00:18:36,715 To je njihova oprema. 241 00:18:36,716 --> 00:18:38,759 Ali Rusi nisu to Manning. 242 00:18:38,760 --> 00:18:39,719 Ti to ne znaš. 243 00:18:39,720 --> 00:18:41,053 Imamo ljude unutra, Hawke, 244 00:18:41,054 --> 00:18:42,304 i prijavili su se oprema 245 00:18:42,305 --> 00:18:44,848 upravljaju Libijci. 246 00:18:44,849 --> 00:18:47,517 Osim toga, ti si isplaćen milijun dolara. 247 00:18:47,518 --> 00:18:49,687 Dovraga, koliko je Moffett dobio? 248 00:18:49,771 --> 00:18:51,147 Vjerojatno 5 milijuna dolara. 249 00:18:53,608 --> 00:18:54,943 I ja dobijem jedan? 250 00:18:56,110 --> 00:18:59,489 Obično se mora platiti više izdajice nego domoljubi. 251 00:19:01,658 --> 00:19:03,618 Moffett nije to za novac. 252 00:19:05,954 --> 00:19:07,205 Neću ni ja. 253 00:19:13,336 --> 00:19:14,587 Želim Sinjina. 254 00:19:18,216 --> 00:19:19,968 Ne misliš ozbiljno? 255 00:19:24,055 --> 00:19:25,139 Bože, jesi. 256 00:19:26,849 --> 00:19:30,686 Hawke, bio je MUP 14 godina. 257 00:19:30,687 --> 00:19:34,524 Izgledi su tvoji bratovi živi su 10 000 prema 1. 258 00:19:37,151 --> 00:19:38,903 Pa, ako je mrtav 259 00:19:41,864 --> 00:19:43,825 barem vratiti njegovo tijelo. 260 00:19:48,204 --> 00:19:51,040 Dobio sam posao letenja ujutro. 261 00:19:53,793 --> 00:19:55,460 Naći ćete deke u prozorskim kutijama. 262 00:19:55,461 --> 00:19:58,047 Oko zore postane pomalo hladno. 263 00:20:00,800 --> 00:20:01,843 Laku noć. 264 00:20:12,895 --> 00:20:15,690 ne mislim on će ovo izvesti. 265 00:20:17,817 --> 00:20:19,443 On može. 266 00:20:19,444 --> 00:20:21,571 Pitanje je možemo li? 267 00:21:38,898 --> 00:21:40,066 Stringfellow? 268 00:21:41,067 --> 00:21:44,569 Iznenadio si me. 269 00:21:44,570 --> 00:21:46,197 Nisam mogao spavati. 270 00:21:50,243 --> 00:21:53,621 Gledao sam tvoju zbirka, to je nevjerojatno. 271 00:21:55,248 --> 00:21:58,583 Mislio sam da sam te čuo kreće se ovdje gore 272 00:21:58,584 --> 00:22:00,586 i samo je htio razgovarati. 273 00:22:02,547 --> 00:22:04,589 Samo o umjetnosti. 274 00:22:04,590 --> 00:22:08,427 Kako je itko mogao staviti zajedno takvu zbirku. 275 00:22:08,428 --> 00:22:09,679 Fantastično je. 276 00:22:15,226 --> 00:22:18,938 Žao mi je, valjda jest ne tiče me se. 277 00:22:22,108 --> 00:22:25,861 Nisi došao gore ovdje da razgovaramo o umjetnosti. 278 00:22:25,862 --> 00:22:26,946 Da, jesam. 279 00:22:31,367 --> 00:22:32,368 nemoj 280 00:22:35,955 --> 00:22:38,707 Ovo je ono zbog čega ste došli ovamo. 281 00:22:38,708 --> 00:22:39,709 br. 282 00:22:43,629 --> 00:22:46,799 Arkanđeo je zabrinut I neće prihvatiti zadatak. 283 00:22:48,426 --> 00:22:51,095 Ovdje ste da zasladite dogovor. 284 00:22:52,889 --> 00:22:56,058 -Nisi u pravu. - Pa ti si lažljivac. 285 00:22:56,976 --> 00:22:58,727 Nisi došao ovdje da razgovaramo o umjetnosti. 286 00:22:58,728 --> 00:22:59,812 Da, jesam. 287 00:23:02,899 --> 00:23:04,232 Možda ne sasvim, 288 00:23:04,233 --> 00:23:07,320 ali nisam došao ovdje za arhanđela. 289 00:23:11,532 --> 00:23:13,034 Lažov je lažov. 290 00:23:15,203 --> 00:23:17,205 A kurva je kurva. 291 00:23:22,293 --> 00:23:23,294 Proklet bio. 292 00:23:36,766 --> 00:23:38,267 Zakasnio si. 293 00:23:40,895 --> 00:23:42,230 Bog već jest. 294 00:23:50,154 --> 00:23:51,155 Gabrielle. 295 00:23:54,408 --> 00:23:57,161 moj djed prikupio umjetnost. 296 00:24:03,626 --> 00:24:05,544 Za moju baku. 297 00:24:23,145 --> 00:24:25,897 Njemu je novac nevažan. 298 00:24:25,898 --> 00:24:26,983 tako je. 299 00:24:29,277 --> 00:24:30,860 -Dobro jutro. - Ne, on to neće prihvatiti. 300 00:24:30,861 --> 00:24:32,780 Zahtijevat će čvrste podatke. 301 00:24:35,950 --> 00:24:38,452 Morat ćemo obavijestiti predsjednika. 302 00:24:41,080 --> 00:24:42,081 Jaja? 303 00:24:43,082 --> 00:24:45,167 Oh, ne, kavu, molim. 304 00:24:48,713 --> 00:24:50,131 Apsolutno ne. 305 00:24:55,803 --> 00:24:57,887 Je li već ustao? 306 00:24:57,888 --> 00:25:00,265 Otišao prije par sati. 307 00:25:00,266 --> 00:25:03,101 Ako komisija ima a bolja ideja, slušam. 308 00:25:03,102 --> 00:25:05,688 Ja ću biti na plavom kanala do 08:00 sati. 309 00:25:08,649 --> 00:25:12,403 Odbor će popuši ovu, osjećam. 310 00:25:13,904 --> 00:25:16,282 Ne mislim da je Hawkeov ide to učiniti. 311 00:25:17,408 --> 00:25:19,577 Zašto to govoriš? 312 00:25:20,661 --> 00:25:24,957 Sinoć sam razgovarao s njim nakon što ste otišli spavati. 313 00:25:27,877 --> 00:25:29,836 Hajde, i to je rano ujutro 314 00:25:29,837 --> 00:25:32,464 za inkriminiranje pogleda od strane šefa. 315 00:25:32,465 --> 00:25:37,136 Gabrielle, nemoj se zanimati u Stringfellow Hawkeu. 316 00:25:38,220 --> 00:25:41,557 U tome nema budućnosti za tebe ili bilo koju ženu. 317 00:25:42,433 --> 00:25:43,434 Zašto ne? 318 00:25:46,270 --> 00:25:47,146 Kad je imao 12 godina, 319 00:25:47,147 --> 00:25:50,273 on i njegovi roditelji bili su u a nesreća s čamcem na jezeru. 320 00:25:50,274 --> 00:25:51,858 Utopili su se. 321 00:25:51,859 --> 00:25:53,652 Neposredno prije njega otpremljen u Vijetnam, 322 00:25:53,653 --> 00:25:56,279 on i njegova djevojka bili u prometnoj nesreći. 323 00:25:56,280 --> 00:25:57,489 Umrla je. 324 00:25:57,490 --> 00:25:58,657 U Namu, on i njegov brat 325 00:25:58,658 --> 00:26:00,950 otišao u istu misiju. 326 00:26:00,951 --> 00:26:03,663 Izabran je gore, Sinjin nije. 327 00:26:04,955 --> 00:26:06,790 Stringfellow se boji 328 00:26:06,791 --> 00:26:11,294 da bilo tko koga voli, ili možda ljubav, umrijet će. 329 00:26:11,295 --> 00:26:13,713 Zato kad je bio tako hladno prema tebi jučer 330 00:26:13,714 --> 00:26:15,383 Znao sam da mu se sviđaš. 331 00:26:17,677 --> 00:26:20,513 Kako je to za neke psihologija mekog uveza? 332 00:26:22,765 --> 00:26:23,933 Ima smisla. 333 00:26:29,021 --> 00:26:31,857 Svi koje je volio nije mogao umrijeti. 334 00:26:32,942 --> 00:26:35,444 Ima jedan koji je preživio. 335 00:26:38,948 --> 00:26:40,449 U svakom slučaju do sada. 336 00:26:58,300 --> 00:27:00,927 I rezati! 337 00:27:00,928 --> 00:27:03,847 Neću to dopustiti glupi magarac se ubio 338 00:27:03,848 --> 00:27:05,223 s mojom opremom. 339 00:27:05,224 --> 00:27:07,851 Ne može razgovarati sa mnom tako, ja sam zvijezda. 340 00:27:07,852 --> 00:27:09,602 Blaze je u pravu, Santini, on je zvijezda. 341 00:27:09,603 --> 00:27:11,730 Ako želi ubiti sebe, može. 342 00:27:11,731 --> 00:27:12,772 Pa dobro! 343 00:27:12,773 --> 00:27:16,443 Zatim neka upotrijebi jedan od tvoji automobili, ne moj helikopter. 344 00:27:16,444 --> 00:27:19,612 Mislio sam da već jesmo je ovo uspjelo, Mitch. 345 00:27:19,613 --> 00:27:22,742 Slušaj sad. možda Santini je u pravu, Blaze. 346 00:27:22,825 --> 00:27:25,326 Mislim, razgovaramo o životu i udu ovdje. 347 00:27:25,327 --> 00:27:27,036 Sada, čekaj malo, čekaj malo. 348 00:27:27,037 --> 00:27:28,705 Slušajte me ljudi. 349 00:27:28,706 --> 00:27:30,081 Mona Kahn je čula što radim 350 00:27:30,082 --> 00:27:33,126 moje vlastito letenje u ovom filmu. 351 00:27:33,127 --> 00:27:35,128 Ona je ovdje da snima ja za njenu TV emisiju. 352 00:27:35,129 --> 00:27:37,797 Pa, pitam se kako je to čula. 353 00:27:37,798 --> 00:27:40,550 Čula je jer sam to radila prije. 354 00:27:40,551 --> 00:27:43,803 Mislim, visjela sam jedrilica u... u "vjetrovima Oahua". 355 00:27:43,804 --> 00:27:46,348 Letio sam mornaričkim mlažnjakom u "krilima od zlata". 356 00:27:46,432 --> 00:27:47,724 Imao si mornaričkog pilota sa sobom. 357 00:27:47,725 --> 00:27:50,059 Rekao mi je da sam letio! 358 00:27:50,060 --> 00:27:51,728 On, rekao je da sam prirodna, 359 00:27:51,729 --> 00:27:52,979 rekao je da ja jedva morao dotaknuti palicu. 360 00:27:52,980 --> 00:27:56,733 A osim toga, Hawke ima pušta me da letim 3 mjeseca. 361 00:27:56,734 --> 00:27:58,736 Podržavao sam te. 362 00:28:00,154 --> 00:28:01,863 Što, što time misli? 363 00:28:01,864 --> 00:28:03,782 On znači da je bio na kontrolama 364 00:28:03,783 --> 00:28:06,075 ispravljajući Blazeove pogreške. 365 00:28:06,076 --> 00:28:07,744 Ali bio sam gore radeći to za kamere, 366 00:28:07,745 --> 00:28:09,954 i učinit ću to za Monu! 367 00:28:09,955 --> 00:28:11,998 Ili to ili možeš koristi svoje, svoje sjeckalice 368 00:28:11,999 --> 00:28:14,125 vući turiste oko Disneylanda. 369 00:28:14,126 --> 00:28:15,919 -Oh, da? -Da. 370 00:28:15,920 --> 00:28:18,963 Sada slušaj ja, g. filmska zvijezda. 371 00:28:18,964 --> 00:28:20,466 -Dominik. -Što? 372 00:28:21,550 --> 00:28:23,593 Ako čovjek kaže može letjeti, pusti ga. 373 00:28:23,594 --> 00:28:26,721 Ja ću voziti sačmaricu kako bi to bilo legalno. 374 00:28:26,722 --> 00:28:27,806 Ali ako to učiniš, 375 00:28:27,807 --> 00:28:29,599 pomislit će Mona da letiš. 376 00:28:29,600 --> 00:28:32,060 Neću dirati kontrole. 377 00:28:32,061 --> 00:28:33,062 Ako to učinite... 378 00:28:44,824 --> 00:28:47,660 Imaš moju riječ, Blaze. 379 00:28:52,498 --> 00:28:54,040 Da ti kažem istinu, Mitch, 380 00:28:54,041 --> 00:28:56,668 Mislio sam da tvoja zvijezda ima konačno stavi u vatru. 381 00:28:56,669 --> 00:28:59,254 Blaze? Hajde, on je iskren tip, znaš to. 382 00:28:59,255 --> 00:29:00,130 Oh, da. 383 00:29:00,131 --> 00:29:01,798 Pa što je drugi tip radi u helikopteru? 384 00:29:01,799 --> 00:29:02,633 Hawke? 385 00:29:02,634 --> 00:29:04,551 Isključivo za potrebe osiguranja. 386 00:29:04,552 --> 00:29:05,927 Nikada nismo mogli dobiti izvještavanje o Blazeu 387 00:29:05,928 --> 00:29:07,721 za ovako nešto. 388 00:29:07,805 --> 00:29:12,767 Vidite, Hawkeove ruke i noge su van kontrola. 389 00:29:12,768 --> 00:29:14,352 Spreman? 390 00:29:14,353 --> 00:29:16,104 Ti si pilot. 391 00:29:16,105 --> 00:29:17,605 Pravo. 392 00:29:22,653 --> 00:29:24,362 Što nije u redu? 393 00:29:24,363 --> 00:29:26,239 Nema dovoljno lijeve pedale. 394 00:29:29,535 --> 00:29:31,370 To je previše lijeva pedala. 395 00:29:32,288 --> 00:29:34,205 Kako se zove taj štos? 396 00:29:34,206 --> 00:29:36,749 Pa, nije imati ime. 397 00:29:36,750 --> 00:29:38,042 Obično to ne vidite 398 00:29:38,043 --> 00:29:41,462 osim ako niste izgubili repni rotor. 399 00:29:50,097 --> 00:29:51,265 Evo ga. 400 00:29:52,474 --> 00:29:55,435 Hawke, sad ću sletjeti. 401 00:29:55,436 --> 00:29:56,978 Ti si pilot. 402 00:29:56,979 --> 00:29:59,982 Možete me podržati a malo ako želiš, Hawke. 403 00:30:04,695 --> 00:30:05,863 gdje je on 404 00:30:13,913 --> 00:30:15,246 Tamo! 405 00:30:22,546 --> 00:30:23,547 Hawke! 406 00:30:36,101 --> 00:30:37,685 Što je to? 407 00:30:37,686 --> 00:30:39,062 Zastoj s glavom čekića. 408 00:30:39,063 --> 00:30:41,439 -Je li sigurno? -Ne znam. 409 00:30:41,440 --> 00:30:44,443 Nikada nisam vidio a helikopter učiniti jedan. 410 00:31:06,382 --> 00:31:10,051 Uvijek sam govorio ti imao je puno hrabrosti, Blaze. 411 00:31:30,322 --> 00:31:33,074 Moffett, ne radi to. 412 00:31:33,075 --> 00:31:34,410 Pusti ga na miru. 413 00:31:39,289 --> 00:31:40,290 Prestani! 414 00:31:41,417 --> 00:31:43,292 Ovo je izopačeno. 415 00:31:43,293 --> 00:31:45,211 Sve je u redu s malo perverzije, Mark, 416 00:31:45,212 --> 00:31:48,549 samo tako dugo dok ti nemoj se ozlijediti. 417 00:32:08,152 --> 00:32:10,904 Gledajte, dva vani od tri nije loše. 418 00:32:29,840 --> 00:32:32,967 Dr. Moffett, tražite sve više nalik na Arapina 419 00:32:32,968 --> 00:32:34,677 sa svakim danom koji prolazi. 420 00:32:34,678 --> 00:32:37,889 Zapravo, dobivam sve dosadnije. 421 00:32:37,890 --> 00:32:42,185 Mislim da bih volio idi u Tripoli, večeras. 422 00:32:42,186 --> 00:32:44,854 Što god želite, doktore. 423 00:32:44,855 --> 00:32:47,607 Možda biste mogli prvo nam učini uslugu. 424 00:32:47,608 --> 00:32:49,358 Naši opkoljeni borci za slobodu u Čadu 425 00:32:49,359 --> 00:32:52,653 su napadnuti od strane najbrutalnije i najbarbarskije oružje 426 00:32:52,654 --> 00:32:54,739 u imperijalističkom francuski arsenal. 427 00:32:54,740 --> 00:32:56,325 Njihova reputacija za cijeli život- 428 00:32:56,408 --> 00:33:00,286 što je točno ono što je vaše bi vođa želio da učinim? 429 00:33:00,287 --> 00:33:03,790 Za uklanjanje francuskog fatamorgana ili 2 s neba. 430 00:33:03,791 --> 00:33:06,125 Oh, stvarno, je li to sve? 431 00:33:06,126 --> 00:33:08,295 Za sada, doktore. 432 00:33:10,005 --> 00:33:11,631 Vrlo dobro. 433 00:33:11,632 --> 00:33:13,299 Barem hoće osloboditi se dosade. 434 00:33:13,300 --> 00:33:15,301 Izvrsno, doktore, izvrsno. 435 00:33:15,302 --> 00:33:16,469 Zanima me što bi se dogodilo 436 00:33:16,470 --> 00:33:19,472 ako bi metak unijeti unose? 437 00:33:19,473 --> 00:33:20,932 Ništa, namjerno dizajnirao ih 438 00:33:20,933 --> 00:33:23,267 sa štitovima od pancirne mreže. 439 00:33:23,268 --> 00:33:25,186 I vjetrobransko staklo otporan je na metke, 440 00:33:25,187 --> 00:33:27,313 a prsluk obložen. 441 00:33:27,314 --> 00:33:28,899 Što želiš reći? 442 00:33:30,651 --> 00:33:34,821 Moja poenta, doktore, je da je unutra pustinja imamo izreku, 443 00:33:34,822 --> 00:33:37,782 "lav može biti ubio šakal,” 444 00:33:37,783 --> 00:33:40,786 "ako šakal zna gdje zagristi." 445 00:33:42,663 --> 00:33:45,332 Gdje šakal ujede vuka? 446 00:33:46,917 --> 00:33:47,918 dođi ovamo 447 00:33:52,881 --> 00:33:57,426 Upravo ovdje, ovo je, mid-air refueling intake. 448 00:33:57,427 --> 00:34:02,223 Sada, jedan metak gore, i cijela bi stvar eksplodirala. 449 00:34:15,279 --> 00:34:17,281 Ali ne, pretpostavljam, danas. 450 00:34:23,662 --> 00:34:26,455 Vi ste ludi, doktore. 451 00:34:26,456 --> 00:34:28,667 Zapravo, ne. Ja sam samo dosta dosadno. 452 00:34:48,228 --> 00:34:51,105 Imam metu noseći 052 relativno. 453 00:34:51,106 --> 00:34:54,150 Angels 5, brzina, 400 čvorova. 454 00:34:54,151 --> 00:34:57,571 -Traži li tvoj radar? - Pričekajte, 1. 455 00:35:01,366 --> 00:35:03,618 Negativna radarska pretraga. 456 00:35:03,619 --> 00:35:05,703 Koji tip zrakoplova? 457 00:35:05,704 --> 00:35:08,748 Skeniranje, razumijem. 458 00:35:08,749 --> 00:35:10,082 To je fatamorgana. 459 00:35:10,083 --> 00:35:11,500 Uključite računalo za napad online 460 00:35:11,501 --> 00:35:13,878 i pripremite se za turbo paljenje. 461 00:35:17,549 --> 00:35:20,718 Cilj na 7 milja, noseći 050 relativno. 462 00:35:20,719 --> 00:35:22,511 Još uvijek kod anđela 5. 463 00:35:22,512 --> 00:35:24,806 Ne vidi nas. 464 00:35:24,890 --> 00:35:27,601 -Postavite ADF mahunu. -Raspoređen. 465 00:35:34,274 --> 00:35:37,277 Sada ga drži ovdje. 466 00:35:38,612 --> 00:35:40,321 Hvala. 467 00:35:46,828 --> 00:35:49,038 I to, gospodo, je još jedna pobjeda 468 00:35:49,039 --> 00:35:54,044 za Gadafijevog revolucionara snage u Čadu. 469 00:36:01,802 --> 00:36:03,803 Žao mi je zbog toga, Dominic. 470 00:36:03,804 --> 00:36:06,514 Za što? Gubitak tog posla? 471 00:36:06,515 --> 00:36:07,974 Dovraga, nisam se tako zabavio 472 00:36:07,975 --> 00:36:12,228 otkako je tvoj tata uzeo stari Purdy u svom p-40. 473 00:36:12,229 --> 00:36:15,398 Prevozili smo ih, vidite, preko grbače do Chennaulta. 474 00:36:15,399 --> 00:36:17,566 Firma ima posao za mene. 475 00:36:17,567 --> 00:36:20,152 Mislio sam da si odustao leti za njih. 476 00:36:20,153 --> 00:36:22,906 Oni će krenuti za Sinjinom. 477 00:36:25,784 --> 00:36:29,328 Ne činite to sebe String. 478 00:36:29,329 --> 00:36:31,831 Ne voliš svoje brate ništa više nego ja. 479 00:36:31,832 --> 00:36:32,999 Da sam mislio da će pomoći, 480 00:36:33,000 --> 00:36:34,917 Otišao bih u Nam i loviti ga sam 481 00:36:34,918 --> 00:36:36,252 ali neće. 482 00:36:36,253 --> 00:36:39,506 On je otišao, a ti si moram ga pustiti. 483 00:36:41,341 --> 00:36:42,342 Kao i ja. 484 00:36:45,053 --> 00:36:48,180 Dom, trebam tvoju pomoć. 485 00:36:48,181 --> 00:36:49,265 radi što? 486 00:36:49,266 --> 00:36:51,892 Pa, za početak, moraš doći do Libije. 487 00:36:51,893 --> 00:36:53,729 Oh, naravno, samo ću... 488 00:36:54,855 --> 00:36:56,022 Libija? 489 00:36:56,023 --> 00:36:58,274 Hej, to je Gadafijeva hrpa pijeska. 490 00:36:58,275 --> 00:37:00,401 On nas ne voli, String. 491 00:37:00,402 --> 00:37:02,821 Ni mi ga ne volimo. 492 00:37:05,449 --> 00:37:06,991 Hoćeš li to učiniti? 493 00:37:06,992 --> 00:37:08,159 Pa, da vidimo. 494 00:37:08,160 --> 00:37:10,369 Tony Boswick ima čarter 495 00:37:10,370 --> 00:37:13,205 leteće naftne platforme do Libija iz Engleske. 496 00:37:13,206 --> 00:37:15,624 Vjerojatno bih mogao letjeti kopilot na jednom od svojih letova. 497 00:37:15,625 --> 00:37:16,501 Naravno, mogu ja to. 498 00:37:16,502 --> 00:37:18,419 Hej, ali zašto ne mogu ići s tobom? 499 00:37:18,420 --> 00:37:20,839 Ne želim da tvrtka znam da me podržavaš. 500 00:37:22,966 --> 00:37:25,843 Ovo mi se sve manje sviđa. 501 00:37:25,844 --> 00:37:28,847 Što ćemo učiniti, kidnapovati Gadafija? 502 00:37:30,932 --> 00:37:32,768 Ništa tako jednostavno. 503 00:38:27,948 --> 00:38:30,908 Archangel ne bi neka uzmu. 504 00:38:30,909 --> 00:38:33,285 Nije želio čvrsto uzeti tvoju umjetnost, 505 00:38:33,286 --> 00:38:35,704 ali ga je komisija nadglasala. 506 00:38:35,705 --> 00:38:36,706 Zašto? 507 00:38:37,916 --> 00:38:40,793 Odbili ste milijun dolara, to ih je činilo nervoznima. 508 00:38:40,794 --> 00:38:42,920 U zamjenu za Sinjina. 509 00:38:42,921 --> 00:38:44,547 Još više ih je uplašio. 510 00:38:44,548 --> 00:38:46,257 Nisu kvit pokušat će, zar ne? 511 00:38:46,258 --> 00:38:49,301 Tvrtka će sve to učiniti mogu pronaći tvog brata. 512 00:38:49,302 --> 00:38:51,137 Zabrinuti su za tebe neće prihvatiti misiju 513 00:38:51,138 --> 00:38:53,097 dok nemaju nešto opipljivo. 514 00:38:53,098 --> 00:38:53,932 Jedva čekaju. 515 00:38:53,933 --> 00:38:57,268 Osim toga, ti si jedini muškarac Moffett koji je upravljao Airwolfom. 516 00:38:57,269 --> 00:38:59,771 Ti si jedini koji ima priliku to vratiti. 517 00:38:59,855 --> 00:39:02,940 Zašto ne arhanđeo ostati da mi sam kaže? 518 00:39:02,941 --> 00:39:05,818 Bio je pozvan natrag u Washington. 519 00:39:05,819 --> 00:39:08,195 Osim toga, uvijek sam bio onaj koji vas je namjeravao izvijestiti. 520 00:39:08,196 --> 00:39:09,197 Možda. 521 00:39:11,491 --> 00:39:14,244 Možda je znao Rastavio bih ga. 522 00:39:32,429 --> 00:39:34,014 Tet se borio? 523 00:39:35,223 --> 00:39:36,224 br. 524 00:39:39,060 --> 00:39:40,228 Pametan pas. 525 00:40:28,401 --> 00:40:30,319 ne razumijem što vi zapadnjaci vidite 526 00:40:30,320 --> 00:40:33,697 kod žena sa tako mršava tijela. 527 00:40:33,698 --> 00:40:37,743 U pustinji, tijelo poput ovo bi uvenulo i umrlo 528 00:40:37,744 --> 00:40:39,454 za nekoliko sati. 529 00:40:40,580 --> 00:40:44,292 Nakon nekoliko sati s takvim tijelo, kakve bi to veze imalo? 530 00:40:58,640 --> 00:40:59,724 želim je. 531 00:41:03,478 --> 00:41:05,564 To će biti teško. 532 00:41:06,773 --> 00:41:09,609 Vjerujemo da jest američki špijun. 533 00:41:13,280 --> 00:41:16,323 Možda mogu ispitati je za vas. 534 00:41:16,324 --> 00:41:17,826 Ja bih to mogao. 535 00:41:19,244 --> 00:41:22,413 Naravno, brate Najzadovoljniji je bio Gadafi 536 00:41:22,414 --> 00:41:24,790 s tvojim podvizima ovo poslijepodne protiv Francuza 537 00:41:24,791 --> 00:41:28,294 u ime naših opkoljenih borci za slobodu u Čadu. 538 00:41:28,295 --> 00:41:31,297 Tvoje uništenje dvoje francuski lovci mirage 539 00:41:31,298 --> 00:41:33,716 govorit će se o in logore naših ljudi 540 00:41:33,717 --> 00:41:36,510 sve do pustinje pijesak se pretvara u vodu. 541 00:41:36,511 --> 00:41:38,597 Ali još uvijek nije dovoljno da plati za nju. 542 00:41:39,723 --> 00:41:41,682 Ima ih mnogo žene ovdje koje su samo- 543 00:41:41,683 --> 00:41:42,684 što je 544 00:41:46,271 --> 00:41:49,106 Američki razarač. 545 00:41:54,195 --> 00:41:55,196 Gotovo. 546 00:42:20,847 --> 00:42:22,515 Zove se Angela. 547 00:42:24,142 --> 00:42:26,311 Ona je plesačica u crvenom dvorcu. 548 00:42:31,191 --> 00:42:33,942 ne slušaš, Stringfellow. 549 00:42:33,943 --> 00:42:36,363 Ona je naš kontakt u Tripoliju. 550 00:42:39,032 --> 00:42:40,491 Gdje ih arhanđeo nabavlja? 551 00:42:40,492 --> 00:42:42,868 Pronašao me kad sam imala 15 godina. 552 00:42:42,869 --> 00:42:46,289 To je bilo retoričko pitanje. 553 00:42:49,959 --> 00:42:51,919 Prema Angeli, 554 00:42:51,920 --> 00:42:54,880 Airwolf se nalazi duž obala zapadno od Tripolija. 555 00:42:54,881 --> 00:42:56,298 I imamo razloga vjerovati 556 00:42:56,299 --> 00:42:58,384 korišteno je protiv Francuzi u Čadu. 557 00:42:58,385 --> 00:43:00,302 Mirage lovac je bio oboren jučer 558 00:43:00,303 --> 00:43:02,097 tamo iznad pustinje. 559 00:43:05,809 --> 00:43:07,518 Sjesti! 560 00:43:07,519 --> 00:43:08,978 Dodaj mi tu mrežu. 561 00:43:22,075 --> 00:43:23,618 prelijepo je! 562 00:43:24,536 --> 00:43:26,454 Da, oko 3 funte. 563 00:43:31,376 --> 00:43:32,877 Sad ga vrati natrag. 564 00:43:36,256 --> 00:43:38,590 To je... Beau, to, ne bih mogao jedi to, prekrasno je. 565 00:43:38,591 --> 00:43:40,093 Ne možeš ga ubiti. 566 00:43:43,680 --> 00:43:45,223 Vrati to natrag, u redu? 567 00:43:51,813 --> 00:43:52,814 Molim. 568 00:43:57,485 --> 00:44:01,322 Jedeš sirotinju stvar samo meni u inat. 569 00:44:03,491 --> 00:44:06,578 Pretpostavljam da mislite Glupa sam. 570 00:44:07,787 --> 00:44:08,788 Da. 571 00:44:10,457 --> 00:44:13,000 Znam da ljudi jedu ribu. 572 00:44:13,001 --> 00:44:14,002 jedem ribu. 573 00:44:16,129 --> 00:44:19,090 To je samo ta pastrva bilo jako lijepo. 574 00:44:21,509 --> 00:44:24,178 Da, mislim da razumijem. 575 00:44:24,179 --> 00:44:25,180 da li ti 576 00:44:26,848 --> 00:44:29,851 Pa, samo voliš jesti ružnu ribu. 577 00:44:31,311 --> 00:44:33,395 Ne znam, možda je to to. 578 00:44:33,396 --> 00:44:34,897 Znate, kao potplat. 579 00:44:34,898 --> 00:44:37,316 Znate, taban ima 2 oči na jednoj strani glave, 580 00:44:37,317 --> 00:44:39,068 to je ruzna riba. 581 00:44:39,944 --> 00:44:41,612 Da, volim potplat. 582 00:44:41,613 --> 00:44:44,448 A svinja, to nije jedna od njih najljepša Božja stvorenja, 583 00:44:44,449 --> 00:44:46,283 ali kladim se da voliš svinjetinu. 584 00:44:46,284 --> 00:44:48,660 Da, svinjetina je u redu. 585 00:44:48,661 --> 00:44:49,745 A janjetina? 586 00:44:49,746 --> 00:44:51,414 Da, volim janjetinu. 587 00:44:52,874 --> 00:44:55,835 Slatka, mazna, vunasti mali janjci. 588 00:45:15,063 --> 00:45:18,107 Znate, bilo tko tko bi naučio psa... 589 00:45:36,709 --> 00:45:40,338 Još jedan ribolov brod, 12 sati. 590 00:45:48,471 --> 00:45:50,640 Skeniraju nas radari. 591 00:45:52,851 --> 00:45:56,228 Sposoban apsorbirati 93% signala. 592 00:45:56,229 --> 00:45:58,565 To su američke mornaričke frekvencije. 593 00:46:03,778 --> 00:46:04,737 Radar zrači 594 00:46:04,738 --> 00:46:06,697 s razarača klase Knox. 595 00:46:06,698 --> 00:46:08,657 Dovedite bullpup na liniju. 596 00:46:08,658 --> 00:46:11,034 To je Amerikanac razarač, Moffett. 597 00:46:11,035 --> 00:46:13,453 Dovedite bullpup na liniju. 598 00:46:24,299 --> 00:46:27,302 Zaboga, Moffett, oni su Amerikanci. 599 00:46:44,777 --> 00:46:46,905 Projektil je pet milja od cilja. 600 00:46:48,072 --> 00:46:49,073 Četiri milje... 601 00:46:50,074 --> 00:46:51,075 tri, 602 00:46:51,868 --> 00:46:52,869 dva, 603 00:46:54,120 --> 00:46:55,162 jedna. 604 00:46:59,042 --> 00:47:00,167 Projektil je detoniran. 605 00:48:26,921 --> 00:48:28,380 To je bilo lijepo. 606 00:48:28,381 --> 00:48:31,508 Znate, očito je učio si s kulturom. 607 00:48:31,509 --> 00:48:33,427 Čini se da znaš sve o meni. 608 00:48:33,428 --> 00:48:34,595 Ne, ne znam. 609 00:48:35,596 --> 00:48:38,974 Znao sam da igraš violončelo dobro. 610 00:48:38,975 --> 00:48:41,894 Nisam te poznavao orlovi serenade. 611 00:48:43,187 --> 00:48:46,149 Pokušavam dobiti da mi vjeruje. 612 00:48:48,818 --> 00:48:53,031 Da bi ona razumjela I neće je povrijediti ako se približi. 613 00:50:07,814 --> 00:50:09,815 Žica, ako ne nauči tu džukelu 614 00:50:09,816 --> 00:50:14,069 skloniti mi se s puta, dakle pomozi mi, sletjet ću na njega! 615 00:50:14,070 --> 00:50:17,114 Znaš, ne bih htio reći bilo kome gdje da sleti. 616 00:50:17,115 --> 00:50:19,407 A mogao si pružio mi ruku. 617 00:50:19,408 --> 00:50:22,494 On nije dobar za pružanje pomoći. 618 00:50:22,495 --> 00:50:23,496 Ali jesam. 619 00:50:25,873 --> 00:50:27,666 Evo, da uzmem jedan- - ne, ne, ne, ne, ne. 620 00:50:27,667 --> 00:50:30,919 Ja, ne vjerujem u ženskoj lib. 621 00:50:30,920 --> 00:50:32,003 Oprostite? 622 00:50:32,004 --> 00:50:36,633 Ja, volim, volim spolove onako kako ih je Bog zamislio. 623 00:50:36,634 --> 00:50:38,635 Onako kako ih je Bog zamislio? 624 00:50:38,636 --> 00:50:40,637 Ne bih ga pritiskao, Gabrielle. 625 00:50:40,638 --> 00:50:42,849 Neće vam se svidjeti odgovori. 626 00:50:43,933 --> 00:50:45,642 Pa, valjda sam staromodan, 627 00:50:45,643 --> 00:50:48,061 ali, dobro, to je moja privilegija, zar ne? 628 00:50:48,062 --> 00:50:48,980 Pravo. 629 00:50:48,981 --> 00:50:51,022 Dokle god imaš malo crvenog mesa unutra. 630 00:50:51,023 --> 00:50:55,778 Oh, imam odreske i kotlete, i hamburgere, i sve to. 631 00:50:56,779 --> 00:50:58,697 Pa, Tet i ja završimo jesti većinu njih, 632 00:50:58,698 --> 00:51:01,199 ali, nastavljamo se nadati. 633 00:51:01,200 --> 00:51:02,242 Blagoslovljeno tvoje srce. 634 00:51:02,243 --> 00:51:05,246 Nisam imao ništa ali povrće za šest dana. 635 00:51:07,123 --> 00:51:08,166 Šest dana? 636 00:51:15,965 --> 00:51:18,301 Počinjao sam osjećati se kao mrkva. 637 00:51:19,343 --> 00:51:21,928 Mogla si bila prekrasna riba. 638 00:51:21,929 --> 00:51:22,930 slatka. 639 00:51:24,390 --> 00:51:26,516 Hej, Dom, mislim Našao sam kanjon 640 00:51:26,517 --> 00:51:29,269 dovoljno dubok za napraviti ta jurnjava za prašinom. 641 00:51:29,270 --> 00:51:32,190 -Ha? -Za Bellisarioov film. 642 00:51:33,983 --> 00:51:34,984 Oh. 643 00:51:36,194 --> 00:51:37,111 Trajat će samo sat ili više. 644 00:51:37,112 --> 00:51:39,029 Želiš li pripremiti večeru? 645 00:51:39,030 --> 00:51:40,031 Naravno. 646 00:51:40,907 --> 00:51:42,115 Kako vam se sviđa vaš odrezak? 647 00:51:42,116 --> 00:51:43,283 Oh, ne, ne, ne, ne računaj na mene. 648 00:51:43,284 --> 00:51:46,411 Idem na teren samo čim se vratimo. 649 00:51:46,412 --> 00:51:48,622 Stavite samo dva. 650 00:51:48,623 --> 00:51:50,040 Dva? 651 00:51:50,041 --> 00:51:53,044 Da, jedan za Teta i jedan za tebe. 652 00:51:54,170 --> 00:51:55,338 Oh, da, i, 653 00:51:56,923 --> 00:51:58,341 ulovi mi pastrvu. 654 00:51:59,508 --> 00:52:00,509 Ha. 655 00:52:02,428 --> 00:52:04,137 Drago mi je što smo se upoznali, Gabrielle. 656 00:52:04,138 --> 00:52:06,641 Da, i vi, g. Santini. 657 00:52:10,311 --> 00:52:12,730 Pa, kako ste kao tvoj odrezak, Tet? 658 00:52:19,320 --> 00:52:20,862 Sviđa mi se, String. 659 00:52:20,863 --> 00:52:23,406 Malo mršav možda, ali ona mi se sviđa. 660 00:52:23,407 --> 00:52:26,034 Da, bit će oduševljena što to čujem. 661 00:52:26,035 --> 00:52:29,287 Da, ali nemoj reći njezin mršavi dio. 662 00:52:29,288 --> 00:52:31,748 Jeste li se javili s Tonyjem Boswickom? 663 00:52:31,749 --> 00:52:32,874 Javiti se? 664 00:52:32,875 --> 00:52:34,751 Držao me na telefon više od sat vremena. 665 00:52:34,752 --> 00:52:37,129 Iz Engleske, ipak, i sa mnom plaćam. 666 00:52:38,422 --> 00:52:41,299 Sjetio se vremena 667 00:52:41,300 --> 00:52:43,969 da on i tvoj tata i Napio sam se u Towbridgeu 668 00:52:43,970 --> 00:52:45,512 nakon napada na Schweinfurt, 669 00:52:45,513 --> 00:52:48,808 i ukrali smo a svinja iz ženskog samostana. 670 00:52:51,143 --> 00:52:54,229 Vratili smo ga na teren, nahranio ga s 8 kutija suhih šljiva, 671 00:52:54,230 --> 00:52:57,357 i zaključao ga unutra ured generala Baxtera, 672 00:52:57,358 --> 00:53:00,652 Noćenje! 673 00:53:00,653 --> 00:53:05,658 Pa, sljedećeg jutra, taj ured je bio... 674 00:53:08,369 --> 00:53:10,705 Pretpostavljam da si morao biti tamo. 675 00:53:14,667 --> 00:53:16,459 Kada Boswick's charter let u Libiju? 676 00:53:16,460 --> 00:53:17,877 Svaki petak. 677 00:53:17,878 --> 00:53:19,546 Dobit će svoje inžinjer nazvati bolesnim 678 00:53:19,547 --> 00:53:21,631 u posljednjoj sekundi i ja ću ga zamijeniti. 679 00:53:21,632 --> 00:53:23,717 Ali može samo skini ga jednom. 680 00:53:23,718 --> 00:53:26,344 Više od toga i Libijci će posumnjati. 681 00:53:26,345 --> 00:53:28,138 Jednom je sve što će nam trebati. 682 00:53:28,139 --> 00:53:31,433 Odletjet ću u Tripoli a tjedan od srijede. 683 00:53:31,434 --> 00:53:32,726 Ako dođete u Petak nakon toga, 684 00:53:32,727 --> 00:53:35,563 to će mi dati dva dana za postavljanje stvari. 685 00:53:36,856 --> 00:53:40,191 Naći ćemo se u klubu zvan Crveni dvorac. 686 00:53:40,192 --> 00:53:42,485 Crveni dvorac, u redu. 687 00:53:42,486 --> 00:53:44,821 Koliko još do tamo? 688 00:53:44,822 --> 00:53:46,407 Oko sat vremena. 689 00:53:52,038 --> 00:53:54,623 To je to, Dolina bogova. 690 00:53:57,418 --> 00:53:59,419 Čak i Indijanci ne dolazi ovamo. 691 00:53:59,420 --> 00:54:01,212 Možete li ih kriviti? 692 00:54:01,213 --> 00:54:02,214 Hladno je. 693 00:54:03,049 --> 00:54:06,676 Uvijek ima malo snijega ovdje gore, čak i ljeti. 694 00:54:06,677 --> 00:54:08,678 Sigurno bi bio a loše mjesto za silazak. 695 00:54:08,679 --> 00:54:10,096 Nikad te ne bi pronašli. 696 00:54:10,097 --> 00:54:12,140 To je upravo ono tražim. 697 00:54:12,141 --> 00:54:13,684 Neko mjesto za izgubiti se. 698 00:54:14,685 --> 00:54:16,520 Pa, imam to. 699 00:54:49,970 --> 00:54:51,763 Koliko daleko ide dolje? 700 00:54:51,764 --> 00:54:55,684 Ne znam, nikad lebdio u njemu prije. 701 00:55:10,408 --> 00:55:12,450 Hej, hvala, Dom, savršeno. 702 00:55:12,451 --> 00:55:14,703 Bilo kada, String, bilo kada. 703 00:55:26,173 --> 00:55:27,924 Hej, Tet. 704 00:55:27,925 --> 00:55:30,970 Ti joj reci kako hoćeš svoj odrezak? 705 00:55:33,597 --> 00:55:37,600 To tako dobro miriše, Skoro sam u iskušenju... 706 00:55:37,601 --> 00:55:38,977 Nadam se da nemaš ništa protiv. 707 00:55:38,978 --> 00:55:42,063 Pošto ti ne jedeš meso, ja nije želio da propadne. 708 00:55:42,064 --> 00:55:43,314 Gdje je Gabrielle? 709 00:55:43,315 --> 00:55:44,275 Poslao sam je naprijed. 710 00:55:44,276 --> 00:55:46,526 Pomičemo raspored. 711 00:55:46,527 --> 00:55:48,111 Prije četiri sata, jedan od naših razarača 712 00:55:48,112 --> 00:55:50,071 spustio se u zaljev Sirte. 713 00:55:50,072 --> 00:55:51,072 Novinarima se govori 714 00:55:51,073 --> 00:55:52,634 da je pao projektil u časopisu, 715 00:55:52,658 --> 00:55:54,367 da je bila nesreća. 716 00:55:54,368 --> 00:55:55,619 Bio je to Airwolf. 717 00:55:59,582 --> 00:56:00,583 Prokletstvo. 718 00:56:01,417 --> 00:56:04,419 Predsjednik se koristio nešto jači jezik. 719 00:56:04,420 --> 00:56:06,379 Imamo 48 sati za oporavak Airwolfa 720 00:56:06,380 --> 00:56:08,465 ili šalju u marincima. 721 00:56:08,466 --> 00:56:10,008 Rusi imaju raketna operativna grupa 722 00:56:10,009 --> 00:56:13,344 prateći našeg prijevoznika grupa u med. 723 00:56:13,345 --> 00:56:14,305 Ako napadnemo Libiju, 724 00:56:14,306 --> 00:56:17,891 šanse su da hoće znači treći svjetski rat. 725 00:56:17,892 --> 00:56:20,227 Prokletstvo, to je bio dobar odrezak. 726 00:56:24,648 --> 00:56:26,608 Evo našeg prijevoza. 727 00:56:26,609 --> 00:56:28,276 Imam 10 sati da te odvedem u Pariz 728 00:56:28,277 --> 00:56:30,529 uhvatiti let za Libiju. 729 00:56:31,906 --> 00:56:34,449 Reći ću nekome da ostane ovdje da promatram mjesto, 730 00:56:34,450 --> 00:56:36,409 čuvaj svog psa. 731 00:56:36,410 --> 00:56:38,746 Tet se brine za sebe. 732 00:56:40,122 --> 00:56:42,290 Zašto si otišao Gabrielle je bila prošli tjedan? 733 00:56:42,291 --> 00:56:43,542 Da vas obavijestim. 734 00:56:45,336 --> 00:56:47,922 Što je s mojom kolekcijom umjetnina? 735 00:56:49,548 --> 00:56:51,216 Žao mi je zbog toga, Hawke. 736 00:56:51,217 --> 00:56:54,220 Rekao sam to komisiji bila pogrešna stvar. 737 00:56:56,013 --> 00:56:58,515 Možda jesam iskalio se na njoj. 738 00:56:58,516 --> 00:57:00,351 Nisi, zar ne? 739 00:57:01,352 --> 00:57:02,353 br. 740 00:57:13,322 --> 00:57:15,198 Sačuvao sam ga za tebe. 741 00:57:37,137 --> 00:57:39,056 Stringfellow Hawke? 742 00:57:39,932 --> 00:57:40,933 Da. 743 00:57:42,059 --> 00:57:44,894 Ogoliti se iz svog odjeću, molim. 744 00:57:44,895 --> 00:57:46,479 Svoje letačko odijelo, skini ga. 745 00:57:46,480 --> 00:57:48,482 Imamo samo 16 minuta. 746 00:57:50,901 --> 00:57:53,444 Vaše ime je Michael Derrick. 747 00:57:53,445 --> 00:57:55,405 Bio sam upućen kao dr. Ted burger. 748 00:57:55,406 --> 00:57:58,157 Dr. Burger je trebao ići raditi iduću srijedu. 749 00:57:58,158 --> 00:58:01,077 Firma je morala birati još jedan čovjek na ovom letu. 750 00:58:01,078 --> 00:58:01,870 Koliko god možemo reći, 751 00:58:01,871 --> 00:58:03,621 Michael Derrick ima nikada nisam išao u školu 752 00:58:03,622 --> 00:58:07,166 ili radio s bilo kojom od ostali putnici. 753 00:58:07,167 --> 00:58:08,585 Koliko možete reći? 754 00:58:08,586 --> 00:58:12,297 10 sati je bolje kratko vrijeme, g. Hawke. 755 00:58:12,298 --> 00:58:13,799 Slijedite me, molim. 756 00:58:14,758 --> 00:58:17,010 Radio je u udaljenom dijelu Argentine 757 00:58:17,011 --> 00:58:19,345 pet godina i otišao na koledž u Australiju. 758 00:58:19,346 --> 00:58:21,806 Mislim da nećeš naletjeti svatko tko ga poznaje. 759 00:58:21,807 --> 00:58:24,100 Imao sam njegovu pozadinu kapsuliran u obliku priče. 760 00:58:24,101 --> 00:58:25,268 Poglavlje 10. 761 00:58:25,269 --> 00:58:27,437 Pokušajte ga pročitati prije sebe razgovarati s bilo kim u avionu. 762 00:58:27,438 --> 00:58:28,521 Latinoljupci? 763 00:58:28,522 --> 00:58:32,191 Rekao sam ti, imao sam samo 10 sati. 764 00:58:32,192 --> 00:58:34,736 Imate 40.000 franaka, vozačka dozvola, 765 00:58:34,737 --> 00:58:36,447 slika djevojke, ljubavno pismo od nje 766 00:58:36,530 --> 00:58:39,491 i 10 minuta uhvatiti tvoj let. 767 00:58:41,285 --> 00:58:42,660 Hvala. 768 00:58:42,661 --> 00:58:44,871 uspio sam dobiti odjeću u vašim veličinama. 769 00:58:44,872 --> 00:58:46,122 Naravno, korišten je. 770 00:58:46,123 --> 00:58:47,790 Čak i donje rublje, bojim se. 771 00:58:47,791 --> 00:58:49,877 Nikad ne nosim donje rublje. 772 00:58:53,380 --> 00:58:56,050 Vi ste u zraku Libija, let 2. 773 00:58:57,217 --> 00:58:59,135 Još nešto. 774 00:58:59,136 --> 00:59:00,845 Angela je mrtva. 775 00:59:00,846 --> 00:59:01,805 Kako? 776 00:59:01,805 --> 00:59:02,640 Ne znamo. 777 00:59:02,641 --> 00:59:04,015 Njezina obitelj jednostavno dobio žicu 778 00:59:04,016 --> 00:59:06,184 obavijestivši ih o njezinoj smrti. 779 00:59:06,185 --> 00:59:07,810 Nadamo se da je bila nesreća. 780 00:59:07,811 --> 00:59:08,771 Nadajući se? 781 00:59:08,772 --> 00:59:10,313 Ako su Libijci napravili ona i ona su razgovarale, 782 00:59:10,314 --> 00:59:11,649 oni će znati da dolazim. 783 00:59:11,732 --> 00:59:13,274 Mislimo da nemaju. 784 00:59:13,275 --> 00:59:15,026 Ne misliš? 785 00:59:15,027 --> 00:59:16,402 Nije bilo vremena za provjeru. 786 00:59:16,403 --> 00:59:18,404 Sve što smo mogli učiniti je da poslati drugog operativca 787 00:59:18,405 --> 00:59:20,782 koji je bio poznat sa situacijom. 788 00:59:20,783 --> 00:59:22,575 Koji drugi operativac? 789 00:59:51,939 --> 00:59:54,482 Je li i ovaj špijun? 790 00:59:54,483 --> 00:59:55,317 Vjerojatno. 791 00:59:55,318 --> 00:59:59,071 Opskrbljivala ju je isti kazališna agencija kao Angela. 792 01:00:00,364 --> 01:00:02,824 Angela je bila vrlo krhka. 793 01:00:02,825 --> 01:00:06,911 Čini se da se ovaj pojavljuje biti malo sadržajniji. 794 01:00:06,912 --> 01:00:09,622 Hoćeš li ispitivati je? 795 01:00:09,623 --> 01:00:10,708 Naposljetku. 796 01:00:11,792 --> 01:00:14,001 Možda mogu biti od pomoći. 797 01:00:53,959 --> 01:00:54,960 Oprostite. 798 01:01:32,498 --> 01:01:33,832 Jesi li dobro? 799 01:01:36,335 --> 01:01:37,753 Da, dobro sam. 800 01:01:40,422 --> 01:01:42,633 Što su dovraga radiš li ovdje? 801 01:01:44,051 --> 01:01:45,052 Moj posao. 802 01:01:48,305 --> 01:01:50,474 To je bio i Angelin posao. 803 01:01:58,440 --> 01:01:59,441 ja znam 804 01:02:01,360 --> 01:02:03,946 Djevojke su rekle da našao ju je u pustinji. 805 01:02:04,863 --> 01:02:06,155 Mučio ju je i ubio, 806 01:02:06,156 --> 01:02:10,744 isto što i onima druge djevojke na bijelom pijesku. 807 01:02:13,330 --> 01:02:16,582 Bio si u pravu Moffett, nije bio novac. 808 01:02:16,583 --> 01:02:18,084 Tako je ukrao Airwolf mogao bi doći ovamo 809 01:02:18,085 --> 01:02:21,505 i učiniti točno ono što htio je sa ženama. 810 01:02:25,509 --> 01:02:26,510 Vjerojatno. 811 01:02:28,595 --> 01:02:31,139 Ako ga vidim, ja sam ubit ću ga. 812 01:02:48,073 --> 01:02:49,575 Gdje je Airwolf? 813 01:02:51,493 --> 01:02:52,828 U Kafiru je. 814 01:02:53,787 --> 01:02:56,540 To je Gadafijevo ljeto palača na obali. 815 01:02:57,583 --> 01:03:00,751 Mirabelle ima ulje crpna stanica pored njega. 816 01:03:00,752 --> 01:03:02,879 Angela je uredila papiri i kamion 817 01:03:02,880 --> 01:03:05,299 da vas dvoje uđete. 818 01:03:06,717 --> 01:03:07,967 Evo adrese. 819 01:03:07,968 --> 01:03:10,428 Pištolj je ispod sjedala. 820 01:03:10,429 --> 01:03:13,306 Naći ćemo se tamo do 2:00. 821 01:03:13,307 --> 01:03:16,643 Kako mogu dobiti od crpna stanica u palaču? 822 01:03:18,937 --> 01:03:20,439 Uz plažu. 823 01:03:22,774 --> 01:03:24,484 Kako to misliš "ja"? 824 01:03:25,569 --> 01:03:27,487 Zajedno smo u ovome. 825 01:03:28,989 --> 01:03:32,408 Vi ste u sljedećem eteru prisiliti bijeg odavde. 826 01:03:32,409 --> 01:03:33,744 Dovraga jesam. 827 01:03:35,704 --> 01:03:38,706 Ja mogu letjeti Airwolfom, ti ne možeš. 828 01:03:38,707 --> 01:03:41,251 Ili si uključen taj let, ili sam ja. 829 01:03:45,047 --> 01:03:46,798 Ne misliš ozbiljno? 830 01:03:50,969 --> 01:03:54,139 Stringfellow, ja sam ne kao ostali. 831 01:03:55,223 --> 01:03:57,309 Neću ti umrijeti. 832 01:04:01,063 --> 01:04:04,816 Živjet ću da budem starica. 130, lagano. 833 01:04:07,069 --> 01:04:08,987 Neću umrijeti, obećavam. 834 01:04:16,662 --> 01:04:17,663 Proklet bio. 835 01:04:19,873 --> 01:04:21,458 Nisam to mislio. 836 01:04:23,543 --> 01:04:24,544 ja znam 837 01:04:25,712 --> 01:04:26,713 ja znam 838 01:04:34,471 --> 01:04:35,472 Ja ću ići. 839 01:04:38,225 --> 01:04:41,311 Ako ne dođeš natrag, ne znam... 840 01:04:50,779 --> 01:04:53,197 Uvijek se vraćam, Gabrielle. 841 01:04:53,198 --> 01:04:54,783 To je problem. 842 01:05:17,848 --> 01:05:18,682 Hej, gospodine. 843 01:05:18,683 --> 01:05:19,849 Oh, hej, čekaj malo. 844 01:05:19,850 --> 01:05:22,560 Hej, hej, hej, ja sam. 845 01:05:22,561 --> 01:05:24,520 Mislio sam da nisi trebao biti ovdje do petka. 846 01:05:24,521 --> 01:05:27,023 Oh, onda ću se vratiti. 847 01:05:27,024 --> 01:05:28,024 hej 848 01:05:35,615 --> 01:05:37,701 Uh oh, stani, policija. 849 01:06:03,018 --> 01:06:05,811 Pa, uhvatio sam vijest o tom razaraču. 850 01:06:05,812 --> 01:06:08,564 Shvatio sam Airwolf možda stoji iza toga, 851 01:06:08,565 --> 01:06:11,776 pa sam izletio u kabinu i pronašao Tet 852 01:06:11,777 --> 01:06:14,779 buljeći oči u neke slatka stvarčica u bijelom 853 01:06:14,780 --> 01:06:17,239 koji je rekao da je čuvanje kuće za tebe. 854 01:06:17,240 --> 01:06:20,409 Nisam uzeo genija da shvatim što se dogodilo, znaš. 855 01:06:20,410 --> 01:06:21,827 Koliko si dugo ovdje? 856 01:06:21,828 --> 01:06:23,621 Par sati. 857 01:06:23,622 --> 01:06:25,581 motao sam se unutra klub neko vrijeme, 858 01:06:25,582 --> 01:06:27,518 ali previše je tipova počelo postavljajući previše pitanja. 859 01:06:27,542 --> 01:06:30,336 Pa sam odlučio ostati vani u uličici. 860 01:06:30,337 --> 01:06:33,422 Uvijek si volio uzimati stražnji izlaz iz barova. 861 01:06:33,423 --> 01:06:36,634 I tebe je lijepo vidjeti, Dom. 862 01:06:36,635 --> 01:06:38,677 Misliš da možeš pokrenuti ovu stvar? 863 01:06:38,678 --> 01:06:41,430 Hej, komad kolača. 864 01:06:41,431 --> 01:06:43,349 Sigurno ste sigurni. 865 01:06:43,350 --> 01:06:45,102 Ključevi su u njemu. 866 01:06:51,525 --> 01:06:53,734 I znaš nešto, String? 867 01:06:53,735 --> 01:06:58,030 Mogao bih se zakleti da je jedan takav plesačice bila je Gabrielle. 868 01:06:58,031 --> 01:06:59,115 Bilo je. 869 01:06:59,116 --> 01:07:00,324 Oh? 870 01:07:00,325 --> 01:07:02,243 Izlazi s nama? 871 01:07:02,244 --> 01:07:03,536 Ispred nas. 872 01:07:03,537 --> 01:07:04,538 Oh. 873 01:07:05,956 --> 01:07:09,083 Znate, djevojke se nisu micale tako kad sam bio mlad. 874 01:07:09,084 --> 01:07:10,168 -Dom... -Dječko. 875 01:07:11,378 --> 01:07:14,630 Naravno, bilo je i ovoga onaj kojeg smo upoznali u Brazilu '43. 876 01:07:14,631 --> 01:07:15,840 tvoj stari i ja. 877 01:07:15,841 --> 01:07:19,009 Ooh, mogla je vibrirati poput udarnog čekića. 878 01:07:19,010 --> 01:07:21,387 I bila je kao sladak kao buba u prostirci. 879 01:07:21,388 --> 01:07:22,513 Tvoj stari je mislio da... 880 01:07:22,514 --> 01:07:24,306 Dom, samo upali auto. 881 01:07:24,307 --> 01:07:25,725 Oh, naravno, naravno. 882 01:07:26,685 --> 01:07:29,645 Kao što sam govorio, mislio je tvoj stari 883 01:07:29,646 --> 01:07:34,400 bila je najveća stvar od maslaca od kikirikija. 884 01:07:34,401 --> 01:07:36,777 Naravno, nije još sam upoznao tvoju mamu. 885 01:07:36,778 --> 01:07:39,947 Bilo kako bilo, imali smo 48 sati prije skoka u Afriku 886 01:07:39,948 --> 01:07:42,825 u paru od 8-173 vozili smo se trajektom za Rabat, 887 01:07:42,826 --> 01:07:44,786 kad je nastao pakao. 888 01:07:49,499 --> 01:07:51,333 Spusti ruku. 889 01:07:51,334 --> 01:07:53,170 Ne vidim ništa. 890 01:07:54,588 --> 01:07:55,839 Ime. 891 01:07:58,216 --> 01:08:00,135 Imate moju putovnicu. 892 01:08:01,094 --> 01:08:02,095 Ime. 893 01:08:03,889 --> 01:08:05,557 Gabrielle Ademaur. 894 01:08:08,018 --> 01:08:09,102 Okupacija. 895 01:08:10,270 --> 01:08:12,606 Bože, ne vjerujem u ovo. 896 01:08:14,232 --> 01:08:17,068 Samo odgovori na moje pitanje. 897 01:08:18,820 --> 01:08:21,072 - Ja sam papkar. -Papkar? 898 01:08:25,827 --> 01:08:27,704 Da, to je plesačica. 899 01:08:29,206 --> 01:08:30,207 Gabrielle. 900 01:08:32,083 --> 01:08:34,293 Ako ti je to pravo ime... 901 01:08:34,294 --> 01:08:37,296 Prokleto si u pravu to je moje pravo ime. 902 01:08:37,297 --> 01:08:40,591 Znamo da jesi špijun za firmu. 903 01:08:40,592 --> 01:08:42,134 Oh, Bože. 904 01:08:42,135 --> 01:08:43,636 Vi ljudi, vi stvarno su paranoični. 905 01:08:43,637 --> 01:08:47,306 Samo zato što sam Amerikanac ne znači da sam špijun, u redu? 906 01:08:47,307 --> 01:08:48,391 Ja sam plesačica. 907 01:08:49,726 --> 01:08:52,729 Ja sam pod ugovorom na Mirabelle ulje. 908 01:08:57,525 --> 01:09:01,488 Htio bih vidjeti nekoga iz sada američko veleposlanstvo. 909 01:09:02,489 --> 01:09:05,575 Nema Amerikanca veleposlanstvo u Tripoliju. 910 01:09:06,868 --> 01:09:10,455 Onda bih volio nekoga vidjeti koji će poslušati razum. 911 01:09:11,915 --> 01:09:14,584 Možda mogu biti od neke pomoći. 912 01:09:32,102 --> 01:09:33,602 Orlovi u pozadini u zraku s dva. 913 01:09:33,603 --> 01:09:36,147 Osnovano 4500, naslov 040. 914 01:09:37,023 --> 01:09:39,608 Anđeli 10, naslov 170. 915 01:09:39,609 --> 01:09:42,486 Ravno na libijskoj obali. 916 01:09:42,487 --> 01:09:44,280 Pokušavaš li ih jajima izbaciti? 917 01:09:44,281 --> 01:09:46,198 Nema potrebe za tim, gospodine. 918 01:09:46,199 --> 01:09:49,576 Ako tvoji dečki ne dobiju taj helikopter za četiri sata, 919 01:09:49,577 --> 01:09:52,329 naši dečki ulaze i otpuhuju ga. 920 01:09:52,330 --> 01:09:54,957 Naši "dečki", kapetane, uključuju žene, 921 01:09:54,958 --> 01:09:58,044 od kojih je jedan već dala svoj život na ovoj misiji. 922 01:09:59,421 --> 01:10:02,715 Žao mi je, gospođo, tako je samo figura govora. 923 01:10:02,716 --> 01:10:04,508 Orlova patrola kod anđela 40. 924 01:10:04,509 --> 01:10:05,927 Orao, 180 video. 925 01:10:12,809 --> 01:10:14,727 Smiješno je, zar ne? 926 01:10:14,728 --> 01:10:18,314 Sve ovo, ovako vruće pijesak a ipak možeš, 927 01:10:18,315 --> 01:10:21,567 možete vidjeti plavetnilo vodama Sredozemnog mora 928 01:10:21,568 --> 01:10:23,403 udaljen samo nekoliko milja. 929 01:10:31,286 --> 01:10:33,162 Hoćete li malo? 930 01:10:33,163 --> 01:10:35,248 Da, volio bih malo. 931 01:10:36,207 --> 01:10:38,376 Imat ćeš malo. 932 01:11:22,379 --> 01:11:25,130 Hej, koji je to vrag? 933 01:11:25,131 --> 01:11:28,050 To je TU-36 dodger, ruske je proizvodnje. 934 01:11:28,051 --> 01:11:29,593 Vidiš one rakete zrak-zrak? 935 01:11:29,594 --> 01:11:30,969 Da. 936 01:11:30,970 --> 01:11:34,932 Znaš, String, u prošlosti dva sata smo vidjeli tenkove, 937 01:11:34,933 --> 01:11:38,894 protuavionske puške, Sam raketna mjesta, a sada topovnjača. 938 01:11:38,895 --> 01:11:41,063 Želite provjeriti? 939 01:11:41,064 --> 01:11:42,816 -Da. -I ja isto. 940 01:11:56,162 --> 01:11:58,038 Pokušajte s francuskim. 941 01:11:59,582 --> 01:12:01,125 To je talijanski. 942 01:12:01,126 --> 01:12:03,044 Ne govorim francuski. 943 01:12:18,476 --> 01:12:21,229 Papiri su za sljedeću subotu. 944 01:12:51,468 --> 01:12:53,177 Vidite, svi govore talijanski. 945 01:12:53,178 --> 01:12:54,595 Da, osim mene. 946 01:12:54,596 --> 01:12:57,431 Ako ti i Sinjin studirao samo talijanski 947 01:12:57,432 --> 01:12:58,599 kao što sam te pitao. 948 01:12:58,600 --> 01:13:01,019 Ali ne, ti imaš tvrdu glavu. 949 01:13:01,978 --> 01:13:02,979 Dom. 950 01:13:21,414 --> 01:13:24,249 Jako si lijepa. 951 01:13:24,250 --> 01:13:28,755 Pa, možda ne u trenutak, ali možeš biti opet. 952 01:13:34,344 --> 01:13:36,846 Voda je tako plava, tako hladna. 953 01:13:40,767 --> 01:13:43,435 Želite li me da te odvede do njega? 954 01:13:43,436 --> 01:13:46,940 Mogli smo, mogli smo biti tamo za 10 minuta. 955 01:13:48,149 --> 01:13:52,904 Ali to bi bilo okrutno, Mediteran je vrlo slan. 956 01:15:04,767 --> 01:15:06,603 Gdje je dr. Moffett? 957 01:15:28,291 --> 01:15:30,167 Hajde, Chuck. 958 01:15:30,168 --> 01:15:32,336 Ne možeš samo plivati, jesti grožđe, 959 01:15:32,337 --> 01:15:33,837 i igrati se cijelo vrijeme. 960 01:15:33,838 --> 01:15:36,257 Što je s tobom? 961 01:15:37,925 --> 01:15:40,302 Upravo sam razgovarao s kapetan Ben Mofta. 962 01:15:40,303 --> 01:15:43,513 Rekao je da Moffett ima, ima ona plesačica iz crvenog dvorca 963 01:15:43,514 --> 01:15:46,850 postavljen na pješčanu dinu negdje, mučeći je. 964 01:15:46,851 --> 01:15:49,061 Pa što, ona nam nije ništa. 965 01:15:49,062 --> 01:15:51,481 Pa meni je. 966 01:15:55,985 --> 01:15:56,903 Naravno, još ima vremena 967 01:15:56,904 --> 01:15:59,405 da te spasim, Gabrielle. 968 01:16:00,948 --> 01:16:02,741 Mislim, možda ćeš imati mali ožiljak, 969 01:16:02,742 --> 01:16:05,495 ali nije li to bolje nego umrijeti? 970 01:16:07,580 --> 01:16:11,000 Biste li željeli da spasiti te, Gabrielle? 971 01:17:08,307 --> 01:17:11,101 -Moffett? - On je unutra. 972 01:17:11,102 --> 01:17:12,936 Rečeno vam je da odstupite. 973 01:17:12,937 --> 01:17:15,647 Provjerite let. 974 01:17:15,648 --> 01:17:16,983 Samo malo. 975 01:17:19,736 --> 01:17:22,071 Pokrenite motore. 976 01:17:44,844 --> 01:17:49,140 Charles, zašto imaš nosiš li kacigu po ovoj vrućini? 977 01:17:54,312 --> 01:17:55,979 Podigni vizir. 978 01:17:55,980 --> 01:17:57,523 "Počni", kaže. 979 01:17:58,399 --> 01:17:59,901 Podigni vizir. 980 01:18:06,032 --> 01:18:07,033 Ah. 981 01:18:49,450 --> 01:18:51,743 Daj mi lanac puške i ADF kapsule. 982 01:18:51,744 --> 01:18:54,831 Napadna oružja ploče, desno straga! 983 01:18:56,791 --> 01:18:58,709 Puške jedan i dva. 984 01:19:02,755 --> 01:19:03,756 Set! 985 01:19:45,047 --> 01:19:46,215 Bog na nebu. 986 01:20:10,406 --> 01:20:11,574 Vidiš nešto? 987 01:20:12,533 --> 01:20:13,867 Ne, ništa. 988 01:20:13,868 --> 01:20:16,203 Ali nisam siguran da jesam radim kako treba. 989 01:20:20,416 --> 01:20:21,792 Pjesme. 990 01:20:35,640 --> 01:20:39,100 Hej, String, ha ha, uspjelo mi je. 991 01:20:39,101 --> 01:20:41,270 Da, stvarno dobro vidim. 992 01:20:42,480 --> 01:20:43,981 Hej, ja, vidim... 993 01:20:49,195 --> 01:20:50,196 O moj Bože. 994 01:21:19,225 --> 01:21:22,895 Donesite kantinu spremnik za skladištenje porta. 995 01:21:37,702 --> 01:21:38,703 Gabrielle. 996 01:21:41,497 --> 01:21:43,666 Oh, polako, dušo, gotovo je. 997 01:21:47,878 --> 01:21:48,879 Niz. 998 01:21:49,797 --> 01:21:51,131 u redu je 999 01:21:51,132 --> 01:21:52,632 Sve će biti u redu. 1000 01:21:52,633 --> 01:21:53,634 Niz. 1001 01:21:58,347 --> 01:22:00,850 Htjela sam nazvati, ali Moffett... 1002 01:22:02,518 --> 01:22:03,519 ja znam 1003 01:22:06,313 --> 01:22:07,398 razumijem. 1004 01:22:08,649 --> 01:22:10,859 Htio sam vidjeti orla. 1005 01:22:10,860 --> 01:22:11,861 hoćeš. 1006 01:22:14,780 --> 01:22:18,117 Sjećam te se i orao cijelo vrijeme. 1007 01:22:18,951 --> 01:22:20,036 Sve vrijeme. 1008 01:22:26,333 --> 01:22:27,334 Gabrielle. 1009 01:22:28,085 --> 01:22:29,086 Gabrielle! 1010 01:22:30,254 --> 01:22:31,796 Ne! 1011 01:22:34,925 --> 01:22:37,552 Obećala mi je, dovraga! 1012 01:22:37,553 --> 01:22:39,180 Obećala mi je. 1013 01:28:05,130 --> 01:28:07,633 String, gotovo je. 1014 01:28:34,910 --> 01:28:37,037 Bojim se da smo ga izgubili. 1015 01:28:37,955 --> 01:28:39,997 Definitivno je očistio Libijski zračni prostor. 1016 01:28:39,998 --> 01:28:42,917 Dva F-14 s Enterprisea otpratili ga natrag 1017 01:28:42,918 --> 01:28:45,294 kad je nestao. 1018 01:28:45,295 --> 01:28:47,422 Nije me briga za što smatra povjerenstvo. 1019 01:28:47,423 --> 01:28:48,840 Ovaj put jesmo učinit ću to na svoj način 1020 01:28:48,841 --> 01:28:51,969 ili možete poljubiti Airwolfa zbogom zauvijek. 1021 01:28:54,596 --> 01:28:57,433 Možemo li posuditi jedan od vaših F-14? 1022 01:29:53,989 --> 01:29:54,990 Da. 1023 01:30:20,724 --> 01:30:23,727 Odbor konačno sam to vidio na svoj način. 1024 01:30:25,270 --> 01:30:27,522 Gdje si ga sakrio, Hawke? 1025 01:30:27,523 --> 01:30:29,942 U planinama, pustinji? 1026 01:30:31,735 --> 01:30:35,322 Na tom otpadu Santini zove aerodrom? 1027 01:30:36,240 --> 01:30:38,699 Znam da je bio s vama u Libiji. 1028 01:30:38,700 --> 01:30:40,785 To će biti naša mala tajna. 1029 01:30:40,786 --> 01:30:42,662 Ali moraš ga vratiti 1030 01:30:42,663 --> 01:30:44,580 ili će te baciti u tako dubokoj rupi, 1031 01:30:44,581 --> 01:30:47,960 bit će potrebna sunčeva svjetlost a mjesec dana do tebe. 1032 01:30:49,461 --> 01:30:50,546 Ožičen je. 1033 01:30:52,047 --> 01:30:55,342 Ako ne telefoniram svaka 24 sata, nestaje. 1034 01:30:57,844 --> 01:31:01,097 Rekao sam komisiji da ćeš učiniti tako nešto. 1035 01:31:01,098 --> 01:31:03,767 I rekao sam ti da želim Sinjina. 1036 01:31:26,123 --> 01:31:28,791 Predsjednik je jako uzrujan 1037 01:31:28,792 --> 01:31:30,835 da ne govorimo o zajednički načelnik stožera, 1038 01:31:30,836 --> 01:31:32,378 ministar obrane, 1039 01:31:32,379 --> 01:31:36,007 FBI, nacionalni vijeće sigurnosti. 1040 01:31:36,008 --> 01:31:38,510 Dovraga, vjerojatno izviđači. 1041 01:31:40,012 --> 01:31:42,764 Ali jedini nisam uznemiren. 1042 01:31:46,977 --> 01:31:49,896 Sagradili smo ga, izgubili to, oporavio ga. 1043 01:31:50,814 --> 01:31:54,191 Pa, nekako. ti radili za nas. 1044 01:31:54,192 --> 01:31:56,528 A sada smo ga opet izgubili. 1045 01:31:57,988 --> 01:31:59,488 Dovraga, čak i ako ti trebali vratiti, 1046 01:31:59,489 --> 01:32:04,494 nema šanse predsjednik ikada dopustio tvrtki da ga koristi. 1047 01:32:08,123 --> 01:32:10,167 Ne vraćam ga. 1048 01:32:13,128 --> 01:32:15,047 Barem ne za ovo. 1049 01:32:16,882 --> 01:32:17,883 ja znam 1050 01:32:19,343 --> 01:32:20,344 Ali, Hawke, 1051 01:32:21,511 --> 01:32:23,554 sve dok imaš Airwolf, 1052 01:32:23,555 --> 01:32:26,724 Sluge Ujaka Sama moraju nastavi tražiti svog brata. 1053 01:32:26,725 --> 01:32:29,477 Oni također moraju pokušati da to dobijem natrag od tebe. 1054 01:32:29,478 --> 01:32:32,230 To je samo način igra je odigrana. 1055 01:32:37,319 --> 01:32:39,403 Tvrtka vam može pomoći, 1056 01:32:39,404 --> 01:32:40,905 javiti što ostale agencije 1057 01:32:40,906 --> 01:32:42,448 rade da te zarobe, 1058 01:32:42,449 --> 01:32:45,619 opskrbiti vas sa sredstva, puno stvari. 1059 01:32:46,745 --> 01:32:51,499 U zamjenu za korištenje Airwolf na službenom poslu. 1060 01:32:51,500 --> 01:32:55,378 Pa, to je jedini način moći ćemo ga iskoristiti. 1061 01:32:55,379 --> 01:32:58,215 I vjerojatno jedina način na koji te neće uhvatiti. 1062 01:33:08,975 --> 01:33:10,560 Evo ti prijevoz. 1063 01:33:14,189 --> 01:33:18,360 Uvijek sam govorio da ti je bolje uši nego njuškalo Mike. 1064 01:33:19,194 --> 01:33:20,195 Pa, 1065 01:33:21,697 --> 01:33:23,198 razmisli o tome. 1066 01:33:29,496 --> 01:33:31,206 Onda me nazovi. 1067 01:33:41,758 --> 01:33:43,009 Je li patila? 1068 01:33:50,225 --> 01:33:51,225 Kakva je to razlika? 1069 01:33:51,226 --> 01:33:55,230 Prokletstvo, poslao sam je van eto, želim znati. 1070 01:33:57,774 --> 01:33:58,775 br. 1071 01:34:03,238 --> 01:34:05,031 Ne, nije patila. 1072 01:34:07,117 --> 01:34:08,869 Hvala bogu na tome.